Trans and edit by PotterJ
TORIKO VÀ KOMATSU
KHỞI HÀNH CHUYẾN PHIÊU LƯU MỚI!!
Vậy thì tới đây.
Ta sẽ phô diễn cho ngươi thấy tất cả.
Tất cả sức mạnh của sự sống!
Sóng điện từ độc ác gì thế này...
Ta sẽ nấu ngươi bằng đôi tay ta,
Toriko!
Loài người ngu ngốc!
Ngươi sẽ không... thể... kiểm soát... ham muốn... to dần của ngươi!
Cái gì?!
Chỉ ném đi...
Con tim chết tiệt đó đi!
Sự sống không gì ngoài công cụ!
Các nguyên liệu anh ta đã ăn...
Tên khốn...
Sức mạnh của ta...
Được tạo ra từ vô số sinh mạng.
Satan Smash!
Fork!
Knife!
1 kẻ không giữ được thực phẩm, sự sống,
Và trái tim thân ái...
Thì không thể nào mà ta thua ngươi được!
Vô số mạng sống?
Vậy thì đôi tay này của ta, cùng của ngươi
Ta sẽ nấu hết chúng!
Toriko!
God Cooking!
Zetsu Shinmei Giri!
Nhát cắt kết thúc trái tim và sự sống
Xin gửi lời cảm ơn tới mọi nguyên liệu trên thế giới,
Mọi sinh mạng,
Mọi trái tim
Trên thế giới...
Đẹp quá.
Itadakimasu!
Trái tim...
Mugen
Kugi Punch!
Đấm đinh vô hạn
Và sinh mạng...
Đây là sức mạnh vô hạn...
Mà sự sống nắm giữ!
Đó-là...
Nó là...
Lớp trẻ đã vén bức màn lên rồi, thế hệ mới.
Gochisousama deshita.
Toriko-san!
Komatsu.
Toriko-san, tôi mừng quá!
Komatsu, cám ơn.
Đó là...
Thiên Thạch Gia Vị.
Có chuyện đã xảy ra với chủ tịch Ichiryuu rồi.
Chuyện quái gì thế này?
Cái gì thế?
Vẫn còn chút xíu tình yêu còn đọng lại trong trái tim cậu
làm nấm đấm trượt đi sao?
Midora, muốn khóc cứ khóc.
Mọi việc quá trễ rồi.
Thiên Thạch Gia Vị sẽ kết thúc mọi thứ ở thế giới loài người.
Không, vẫn chưa kết thúc.
Bọn trẻ vẫn còn đó.
Ta chắc chắn nhóm Toriko sẽ..
Mình phải gấp rút Giải Phẫu Tóc, nên chúng ta không thể ép bản thân quá mức được.
Tôi nghĩ chún ta sẽ lo liệu được.
Aw well. Đây là lần khóc cuối cùng.
Sani-san, Coco-san, Zebra-san!
Có hàng tấn thứ đang bay đến chúng ta!
Cùng vượt qua giới hạn nào!
Fork Shield!
Poison Shield!
Super Fry Gaeshi!
Otokabe!
Họ đã ngăn được..
Thật tốt quá!
Midora-sama.
Ta phải trở về...
Um...
Ông có thể nói với Take-chan chuyện này giúp tôi chứ?
Vào lễ hội kế tiếp, Ume-chan, Take-chan, và tôi
Sẽ có 1 trận đấu sòng phẳng với nhau.
Lễ Hội kế tiếp?
vâng.
Tự nói với nó đi.
Để Ootake nghe điều đó từ chính miệng ngươi.
Tới thế giới Gourmet .
vâng!
Toriko, ta sẽ đợi.
Được. chúng ta sẽ giải quyết mọi chuyện ở thế giới Gourmet .
Vậy ngay cả của IGO cũng hỗn loạn, eh?
Ta chưa từng nghĩ Shige-san và Uumen sẽ...
ngài không sao chứ?
Komatsu-kun đã làm cho cậu vài món ngon lắm, phải không ?
Cứ ăn và nghĩ ngơi đi.
Không, tôi không thể nghỉ ngơi dễ dàng thế được.
Tôi cần tái cấu trúc lại thế giới loài người.
Mọi người đói rồi.
Tôi cần phải phân phát thực phẩm ngay lập tức.
Viện Trưởng Mansam...
Ah, cô vừa gọi tôi đẹp trai à?
Vâng, phải, đẹp trai lắm.
Ah, cô lại nói đẹp trai nữa kìa!
Yo, Viện trưởng đẹp trai!
Cậu lại nói đẹp trai nữa rồi!
Có thể nào...?
Midora!
Người này là...
Ông già!
Khoan đã, Toriko!
Ngươi là Toriko?
Sau khi ông ta trở nên già yếu thế này, ông ta không còn giá trị để giết nữa.
Khoan đã, Midora.
Cậu... cùng ăn với chúng ta chứ?
gì?
Cậu đã kiệt sức trong trận chiến với Ichi-chan, đúng chứ?
Ăn đi, Midora.
Ông già!
Oh, ông phải ăn!
Dù, trong tình thế này
Những gì ta có là 1 món súp đơn giản.
Tới đây nào em trai.
Xin gửi lời cảm ơn tới mọi nguyên liệu trên thế giới,
Itadakimasu.
nào bước tới và ăn no bụng đi
nó ngon quá
đừng ngại, cứ ăn nữa đi
Cái này cũng ngon khủng khiếp nữa!
Con phải trông đợi 1 tương lai nơi con có thể ăn như thế này, huh?!
Mùi vị này cũng thật khó tin!
Thôi nào, nhóc phải ăn nữa nếu không sẽ chẳng bao giờ hạ được ta đâu.
Con thích ư? Thật tốt quá
Còn khá nhiều nơi để đến nữa, vậy cứ ăn thỏa thích đi.
Ngon, phải không ?
Vết thương của ta đã lành rồi.
Hơi ấm này...
Giống như trái tim ta được chữa lành vậy.
Ta không thể tin được ăn cùng bàn với cậu 1 lần nữa.
Ta đã sống đủ lâu.
Gochisousama deshita.
Cậu đi sao?
Ta tới thế giới Gourmet.
Ta không đơn giản bỏ qua Neo được.
Nó thật ngon.
Ah, cám ơn rất nhiều.
Tạm biệt.
Cùng nhau ăn chung nữa nhé
Lúc nào đó.
Chính xác đã 3 tháng từ khi thiên thạch bí ẩn rơi xuống.
Việc tái thiết đang tiến hành
và Bishokuya đang bắt nguyên liệu và chuyển chúng đi khắp thế giới loài người.
Ăn đi, thường dân.
Tôi biết ông là người tốt mà, Zonge-sama!
Ta nghĩ nó chật 1 chút.
Thế nào!
1 ít người vĩ đại như ta!
Thứ đó là trùm cuối. không nghi ngờ gì nữa.
Tuyệt vời!
Uh, không.
Và nguyên liệu mà Bishokuya mang về
Được các đầu bếp nấu
Và mang đến cho mọi người trên thế giới
Sau khi vượt qua nhiều thử thách,
Nụ cười trở lại trên gương mặt mọi người.
Đây là bản tin Gourmet.
Được rồi, đi thôi!
Chúng ta sẽ mang tới 1 đống tin nóng hổi!
Còn nhiều quái thú mạnh kinh khủng ở thế giới Gourmet phải không ?
Chưa hết đâu.
Joa và thành viên Neo cũng ở đó nữa.
Joa?
uh, tên đó còn sống.
Tên đầu bếp sở hữu diện mạo và kỹ thuật của Frohze.
Hắn là 1 kẻ bí ẩn hết sức khó hiểu, nhưng có 1 việc tôi có thể nói.
Tôi sẽ không bao giờ... giao God cho hắn...
Mọi thứ đều theo như kế hoạch.
Chúng ta đi!
Chiếm được God và hơn thế nữa!
Đây là chuyến khởi hành của thực phẩm mới không tưởng, Neo!
Tiện thể, Coco-san, Sani-san, và Zebra-san đâu?
Họ đã đến thế giới Gourmet rồi.
1 biển tử độc, huh?
Mình không mong đợi gì hơn từ thế giới Gourmet.
Nơi này cực kỳ khắc nghiệt.
Nhưng nó đẹp.
Môi trường này đang tự cao đây.
Hầu như chúng ta sẽ gặp lại họ ở thế giới Gourmet.
Và khi điều đó xảy ra... chúng ta sẽ cùng ngồi vào bàn.
Và thưởng thức thực đơn linh đình của Acacia cùng nhau.
Đúng thế!
Ah, nhưng...
Tôi có thể làm được ở thế giới Gourmet không ?
Hiện tại không có thời gian đâu.
Và sau khi sai thời điểm phải không, Toriko-san?
Vậy thì đi thôi!
Chúng ta thật sự phải nhảy xuống sao?!
Tới đây, Toriko.
Tôi nghĩ mình thấy sông Tam Đồ rồi.
Hey, còn sống là tốt lắm.
Tôi đang nghĩ những gì xảy đến sau khi trải qua quá nhiều thử thách.
Ý anh là tôi có thể chết ở đây sao?!
Oh, để tôi nghỉ chút đã!
Giờ chúng ta thật sự tiến vào thế giới Gourmet.
Tôi căng thẳng tột độ.
Sẽ có vài con quái thú hoang mãnh liệt phải không ?
chà, uh.
Oh, có lẽ vận may Ẩm Thực của cậu sẽ gọi vài con quái thú kinh khủng hơn tới chổ chúng ta!
Đừng có nói mà!
Có 1 con!
Và 1 con nữa!
Xin lỗi, cho qua.
Quái thú hoang thế giới Gourmet nghe lời Toriko-san nói.
Mình thắc mắc những thứ ngon kiểu nào đang đợi chúng ta?
Tôi không đợi được !
Thế giới Gourmet!
Chúng ta sẽ bắt God dù có phải mất gì đi nữa!
Đúng thế!
Đi nào, Komatsu!
vâng, Toriko-san!
Ai đó từng nói rằng..
Có 1 Bishokuya vừa bắt và cảm tạ các nguyên liệu trên thế giới.
Và 1 đầu bếp nấu chúng mang đến nụ cười và hạnh phúc cho mọi người người khắp nơi.
Thế giới trong thời đại Gourmet .
Kỷ nguyên tìm kiếm các hương vị chưa từng được biết tới!
Chương Thế Giới Loài Người
Kết thúc Trans and edit by PotterJ